_Наукова діяльність кафедри кримськотатарської філології та загальновузівських дисциплін
Мова та література як простір свободи: в університеті відбулася масштабна студентська конференція
Відбулася І Всеукраїнська студентська конференція «Мова та література як простір свободи: антиколоніальні наративи».
Ця подія об’єднала прогресивну студентську молодь та провідних науковців із авторитетних закладів вищої освіти України, серед яких:
- Військовий інститут телекомунікацій та інформатизації імені Героїв Крут;
- Київський національний університет імені Тараса Шевченка;
- Київський столичний університет імені Бориса Грінченка;
- Університет Григорія Сковороди в Переяславі;
- Український державний університет імені Михайла Драгоманова.
Конференцію відкрила модератор пленарного засідання, директор ННІ ФІЖ Ольга Шарагіна.
З вітальним словом до учасників звернувся Олександр Бессараб, проректор з науково-педагогічної діяльності та інноваційного розвитку ТНУ імені В.І. Вернадського, кандидат філологічних наук, доцент, який наголосив на важливості деколонізації гуманітарного простору та ролі молодих дослідників у цьому процесі.
Під час пленарної частини пролунали доповіді відомих науковців та митців, які окреслили ключові вектори філологічних студій:
- Костянтин Комісаров (КСУ імені Бориса Грінченка) презентував дослідження «Коди японської культури крізь призму українського сходознавства».
- Ольга Залужна (КНУ імені Тараса Шевченка) висвітлила постколоніальну перспективу перекладу у творчості Емми Андієвської.
- Жак Жаб’є (Олег Жовтанецький), сучасний дитячий письменник, розкрив дитячу літературу як вимір ідентичності та простір свободи.
- Інна Жукович (ВІТІ імені Героїв Крут) проаналізувала мілітарні метафори та трансформацію художньої свободи в антиколоніальному тексті.
- Інна Ліпицька (УДУ імені Михайла Драгоманова) закцентувала на антиколоніальному дискурсі як майданчику для міжуніверситетського академічного діалогу.
Поклик на відеозапис пленарного засідання
https://drive.google.com/file/
Після пленарного засідання дискусії продовжилися у трьох тематичних онлайн-секціях, де студенти презентували свої перші серйозні наукові здобутки, курсові та кваліфікаційні роботи.
Секція 1. Слов’янські мови та літератури
Модератор: Олена КоломієцьСекція 2. Германська філологія та стратегії деколонізації у перекладі
Модератор: Олена ХодаківськаСекція 3. Мови та літератури Сходу в епоху постколоніальних змін
Модератор: Єлизавета Золотарьова
Щиро дякуємо всім учасникам, науковим керівникам та організаційному комітету в особі кафедр слов’янської та романо-германської філології, а також кримськотатарської та східної філології ТНУ імені В. І. Вернадського за високий рівень підготовки заходу!
До нових зустрічей на наукових майданчиках нашого університету!
Секція 1. Слов’янські мови та літератури
Модератор: Олена Коломієць
Юні дослідники зосередилися на антиколоніальних інтенціях як чиннику культурної консолідації. Звучали доповіді про роль польських прислів’їв у лінгвокультурології (Яна Артемова), міжмовну омонімію (Яна Ковальчук), особливості молодіжної говірки (Уляна Попсуй) та аналіз сучасної української прози, зокрема творів Любка Дереша
(Аліна Міщенко) та Р. Володимира (Богдан Литвиненко).
Поклик на засідання роботи 1 секції
https://drive.google.com/file/
Секція 2. Германська філологія та стратегії деколонізації у перекладі
Робота секції була присвячена лінгвістичним інструментам вираження антиколоніального дискурсу. Студенти розглядали найрізноманітніші аспекти перекладу: від відтворення діалектів у «Гаррі Поттері» (Влада Булавіна) до гендерних і феміністичних перспектив у художній літературі (Єлизавета Шевченко) та викликів цифрової комунікації в соцмережах (Анна Школяр). Окрему увагу привернула доповідь Поліни Кукленко про кримських готів як унікальний германський етнос Криму.
Поклик на засідання роботи 2 секції
https://drive.google.com/file/
Секція 3. Мови та літератури Сходу в епоху постколоніальних змін
Модератор: Єлизавета Золотарьова
Учасники занурилися в аналіз того, як країни Сходу переосмислюють свою культурну ідентичність та руйнують нав’язані ззовні стереотипи.
Учасники детально розібрали концепт свободи та специфіку подолання постколоніальної травми в сучасній східній прозі.
Здобувачі занурили слухачів у лінгвістику, дослідивши трансформацію запозичень та особливості функціонування мовних одиниць у сучасних медіатекстах країн Східної Азії в епоху глобалізації.
Доповідачі зосередилася на тонкощах перекладу, досліджуючи культурні коди та національні ідіоми, а також шукаючи спільні точки дотику між українським сходознавством і східними літературними традиціями.
Дискусія вийшла неймовірно живою! Роботи студентів продемонстрували методологічний рівень та вкотре підтвердили: простір свободи у філології не має географічних кордонів, а інтерес української молоді до сходознавства стрімко зростає.
Поклик на засідання роботи 3 секції
https://drive.google.com/file/
В Таврійському національному університеті імені В.І. Вернадського відбувся ІХ Конгрес сходознавців
16.12.2025 р.
16 грудня 2025 року адміністрація навчально-наукового інституту філології та журналістики, зокрема кафедри кримськотатарської та східної філології, за сприяння ректора, доктора юридичних наук, професора Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського Бортняка Валерія Анатолійовича провела знакову наукову подію – ІХ Конгрес сходознавців.
Захід зібрав провідних науковців, дипломатів, громадських діячів та освітян для обговорення актуальних проблем сходознавства, збереження культурної спадщини та національної ідентичності.
Пленарне засідання, яке розпочалося об 11:00, було відкрито урочистими промовами. Конгрес мав честь приймати високоповажних гостей, серед яких:
- Чубаров Рефат Абдурахманович — голова Меджлісу кримськотатарського народу.
- Куркчі Юсуф Ібрагімович — дипломат, перший заступник Міністра Міністерства тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України (2016-2019 рр.).
- Чистіков Денис Миколайович — заступник Постійної Представниці Президента України в Автономній Республіці Крим.
Модератором пленарного засідання виступила старша викладачка кафедри кримськотатарської та східної філології - Челік Катерина Степанівна.
Під час пленарного засідання відбулися змістовні наукові доповіді, присвячені актуальним питанням: - Юксель Гаяна Заїрівна, доктор наук із соціальних комунікацій, доцент, професор кафедри журналістики навчально-наукового інституту філології та журналістики Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського висвітлила тему “Кримськотатарська мова як основа національної ідентичності: сучасні підходи державної політики України”.
- Щекун Андрій Степанович представив доповідь “Гуманітарна війна РФ проти етнічних українців в тимчасово окупованому Криму”.
- Чуприна Дмитро Олегович поділився думками щодо “Полікультурного виховання дітей та молоді у закладах освіти України”.
- Левківська Валерія Геннадіївна презентувала “«Кримськотатарські студії» як складова збереження та популяризації кримськотатарської культури”.
Після пленарного засідання розпочалася активна робота у трьох тематичних секціях, які охопили широкий спектр сходознавчих досліджень: - Культурно-історична спадщина країн Близького і Середнього Сходу.
- Культурно-історична спадщина країн Азіатсько-Тихоокеанського регіону.
- Туреччина, Крим та тюркський світ.
- Сучасні політико-економічні процеси на теренах Близького, Середнього та Далекого Сходу.
- Культурно-історична спадщина народів Великого степу.
- Країни та цивілізації Сходу в сучасному медіапросторі.
- Кримськотатарська мова: сучасні методики викладання мови в закладах освіти.
- Східні мотиви в літературному дискурсі.
Модераторами секцій були: - Сеітяг’яєва Таміла Решатівна;
- Войтко Тетяна Владиславівна;
- Муждабаєва Ніяра Ібраїмівна.
Проведення ІХ Конгресу сходознавців стало важливим кроком у розвитку сходознавчих досліджень, обміні досвідом та визначенні пріоритетів державної політики у сфері збереження культурної спадщини та ідентичності корінних народів України.
