6–8 листопада 2026 року в місті Ескішехір (Турецька Республіка), на базі Університету Османгазі (Eskişehir Osmangazi Üniversitesi), відбувся Перший з’їзд кримськотатарських науковців, освітян, істориків, діячів мистецтва та культури. Ця подія об’єднала представників інтелектуальної, освітньої та творчої спільноти України й Туреччини навколо спільної справи – збереження і розвитку національної мови, культури та історичної пам’яті кримськотатарського народу.
Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського на з’їзді представляли:
Гаяна Юксель – докторка наук із соціальних комунікацій, доцентка, професорка кафедри журналістики Навчально-наукового інституту філології та журналістики ТНУ імені В.І. Вернадського, членкиня Меджлісу кримськотатарського народу;
Ірина Дрига – кандидатка філологічних наук, старша наукова співробітниця, доцентка кафедри тюркології Київського національного університету імені Тараса Шевченка та кафедри кримськотатарської та східної філології Навчально-наукового інституту філології та журналістики ТНУ імені В.І. Вернадського;
Ніяра Муждабаєва – завідувачка навчально-наукової лабораторії «LinguaLab 360: центр мовних технологій, візуальної комунікації та перекладу» Навчально-наукового інституту філології та журналістики ТНУ імені В.І. Вернадського.
З’їзд став першим спільним комунікаційним майданчиком такого масштабу для представників наукової, освітньої, мистецької та культурної спільнот. У центрі уваги учасників були питання збереження й розвитку кримськотатарської мови та літератури, дослідження історичної спадщини, підтримки національної освіти, науки й мистецтва, а також об’єднання інтелектуального потенціалу задля майбутнього кримськотатарського народу.
Упродовж роботи з’їзду представниці Університету взяли участь у фахових дискусіях, тематичних панелях і представили власні напрацювання.
Ірина Дрига долучилася до модерації однієї з тематичних панелей, а також забезпечувала професійний переклад для української делегації. У своєму виступі вона зосередила увагу на розширенні можливостей академічної мобільності, зокрема організації стажувань для здобувачів вищої освіти та викладачів у закладах вищої освіти Турецької Республіки. Окремо наголосила на важливості міжуніверситетського партнерства та міжнародного академічного обміну як дієвих чинників розвитку освіти й науки.
Гаяна Юксель виступила з ініціативою, спрямованою на зміцнення академічних і культурних зв’язків, консолідацію кримськотатарського фахового середовища та вироблення спільного бачення перспектив розвитку кримськотатарської науки, освіти й культури. Особливого значення ця пропозиція набула в контексті діалогу між представниками різних поколінь і професійних спільнот, яких об’єднує відповідальність за збереження національної спадщини.
Ніяра Муждабаєва представила досвід Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського та діяльність навчально-наукової лабораторії «LinguaLab 360» у сфері збереження, дослідження, розвитку й популяризації кримськотатарської мови та літератури. Представлені напрацювання засвідчили важливість системної університетської роботи з мовною та культурною спадщиною, а також роль наукових установ у передаванні її наступним поколінням.
Участь представниць ТНУ в з’їзді стала нагодою представити університетський досвід, обмінятися науковими й освітніми напрацюваннями, обговорити актуальні проблеми кримськотатарського гуманітарного простору та визначити напрями подальшої взаємодії з колегами з Туреччини й інших країн.
Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського висловлює щиру вдячність організаторам за запрошення, довіру, ґрунтовну підготовку та проведення цієї важливої події.
Особливу подяку адресуємо Надзвичайному і Повноважному Послу України в Турецькій Республіці Наріману Джелялову (Nariman Dzhelyal) за підтримку кримськотатарського освітнього, наукового та культурного середовища, а також Левізі Джеляловій, Anife Kurtseitova та громадській ініціативі Krymska rodyna — Qırım ailesi за запрошення, організацію та втілення цієї значущої ініціативи.
Є сподівання, що Перший з’їзд започаткує добру традицію регулярного професійного спілкування, наукової взаємодії та культурного партнерства кримськотатарських науковців, освітян, істориків і митців.
Його продовження, розширення кола учасників і реалізація спільних дослідницьких, освітніх та культурних проєктів стануть вагомим внеском у збереження й примноження національного надбання.
Збереження кримськотатарської мови, історії та культури – це не лише пошанування спадщини минулих поколінь. Це відповідальність перед тими, хто живе сьогодні, і тими, кому належить майбутнє.
Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського на з’їзді представляли:
Гаяна Юксель – докторка наук із соціальних комунікацій, доцентка, професорка кафедри журналістики Навчально-наукового інституту філології та журналістики ТНУ імені В.І. Вернадського, членкиня Меджлісу кримськотатарського народу;
Ірина Дрига – кандидатка філологічних наук, старша наукова співробітниця, доцентка кафедри тюркології Київського національного університету імені Тараса Шевченка та кафедри кримськотатарської та східної філології Навчально-наукового інституту філології та журналістики ТНУ імені В.І. Вернадського;
Ніяра Муждабаєва – завідувачка навчально-наукової лабораторії «LinguaLab 360: центр мовних технологій, візуальної комунікації та перекладу» Навчально-наукового інституту філології та журналістики ТНУ імені В.І. Вернадського.
З’їзд став першим спільним комунікаційним майданчиком такого масштабу для представників наукової, освітньої, мистецької та культурної спільнот. У центрі уваги учасників були питання збереження й розвитку кримськотатарської мови та літератури, дослідження історичної спадщини, підтримки національної освіти, науки й мистецтва, а також об’єднання інтелектуального потенціалу задля майбутнього кримськотатарського народу.
Упродовж роботи з’їзду представниці Університету взяли участь у фахових дискусіях, тематичних панелях і представили власні напрацювання.
Ірина Дрига долучилася до модерації однієї з тематичних панелей, а також забезпечувала професійний переклад для української делегації. У своєму виступі вона зосередила увагу на розширенні можливостей академічної мобільності, зокрема організації стажувань для здобувачів вищої освіти та викладачів у закладах вищої освіти Турецької Республіки. Окремо наголосила на важливості міжуніверситетського партнерства та міжнародного академічного обміну як дієвих чинників розвитку освіти й науки.
Гаяна Юксель виступила з ініціативою, спрямованою на зміцнення академічних і культурних зв’язків, консолідацію кримськотатарського фахового середовища та вироблення спільного бачення перспектив розвитку кримськотатарської науки, освіти й культури. Особливого значення ця пропозиція набула в контексті діалогу між представниками різних поколінь і професійних спільнот, яких об’єднує відповідальність за збереження національної спадщини.
Ніяра Муждабаєва представила досвід Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського та діяльність навчально-наукової лабораторії «LinguaLab 360» у сфері збереження, дослідження, розвитку й популяризації кримськотатарської мови та літератури. Представлені напрацювання засвідчили важливість системної університетської роботи з мовною та культурною спадщиною, а також роль наукових установ у передаванні її наступним поколінням.
Участь представниць ТНУ в з’їзді стала нагодою представити університетський досвід, обмінятися науковими й освітніми напрацюваннями, обговорити актуальні проблеми кримськотатарського гуманітарного простору та визначити напрями подальшої взаємодії з колегами з Туреччини й інших країн.
Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського висловлює щиру вдячність організаторам за запрошення, довіру, ґрунтовну підготовку та проведення цієї важливої події.
Особливу подяку адресуємо Надзвичайному і Повноважному Послу України в Турецькій Республіці Наріману Джелялову (Nariman Dzhelyal) за підтримку кримськотатарського освітнього, наукового та культурного середовища, а також Левізі Джеляловій, Anife Kurtseitova та громадській ініціативі Krymska rodyna — Qırım ailesi за запрошення, організацію та втілення цієї значущої ініціативи.
Є сподівання, що Перший з’їзд започаткує добру традицію регулярного професійного спілкування, наукової взаємодії та культурного партнерства кримськотатарських науковців, освітян, істориків і митців.
Його продовження, розширення кола учасників і реалізація спільних дослідницьких, освітніх та культурних проєктів стануть вагомим внеском у збереження й примноження національного надбання.
Збереження кримськотатарської мови, історії та культури – це не лише пошанування спадщини минулих поколінь. Це відповідальність перед тими, хто живе сьогодні, і тими, кому належить майбутнє.