_НОВИНИ КАФЕДРИ КРИМСЬКОТАТАРСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ ТА ЗАГАЛЬНОВУЗІВСЬКИХ ДИСЦИПЛІН

Захід “Родинна обрядова культура кримських татар” в Музеї трипільської культури “Родовід” Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського

27.11.2024 р.

27 листопада 2024 року в Музеї “Родовід” Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського відбулася важлива подія, присвячена збереженню та популяризації традицій кримськотатарського народу.
Захід під назвою “Родинна обрядова культура кримських татар” став чудовою можливістю поринути у багатий світ кримськотатарської культурної спадщини та обміну цінною інформацією.
 
Змістовна лекція, яку провела Валерія Левківська, голова громадської організації “Обрядова культура України” та автор і керівник Міжнародного освітнього культурно-мистецького проєкту “Кримськотатарські студії”, охопила важливі аспекти кримськотатарських обрядів, що супроводжують основні етапи життя кримських татар.
 
Учасники мали змогу дізнатися багато цікавих фактів про традиції, що супроводжують важливі моменти життя — від народження до весільних обрядів та святкувань.
Проєкт “Кримськотатарські студії”, ініційований Валерією Левківською, спрямований на збереження та популяризацію кримськотатарської культури через освітні та мистецькі ініціативи.
В рамках проєкту створюються культурно-освітні студії, які охоплюють різні аспекти кримськотатарської спадщини, зокрема народне мистецтво, музику, танці та обряди.
Однією з важливих цілей є відродження кримськотатарського рукоділля — важливої частини культури, що дозволяє зберігати традиції і водночас адаптувати їх до сучасного контексту.
Демонстрація ручних робіт, створених у рамках проєкту, стала наочним прикладом того, як традиційні техніки можуть бути інтегровані в сучасне життя і сприяти розвитку культурної спадщини.
 
Цей захід став важливим кроком у відродженні старовинних ремесел і довів, що культурні традиції не тільки мають значення для минулого, але й можуть жити в нашому сьогоденні.
 
Особливою подією заходу стала церемонія вручення грамот студентам, переможцям ІІ олімпіади з кримськотатарської мови, організованої кафедрою кримськотатарської філології та загальновузівських дисциплін Навчально-наукового інституту філології та журналістики Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Олімпіада була присвячена пам’яті Ескандера Фазила, видатного діяча кримськотатарської культури та мови. Ця подія стала важливим кроком у популяризації кримськотатарської мови серед молоді та сприяє її збереженню у майбутніх поколіннях.
Окрему подяку висловлюємо Афізе Саітмустафаївні Емірамзаєвій, викладачці кафедри східної філології та Арнаутовій Айше Рустемівні викладачці кафедри кримськотатарської філології та загальноосвітніх дисциплін ТНУ імені В.І. Вернадського за організацію цього важливого заходу.
 
Щиро дякуємо Валерії Левківській за її невтомну працю, глибоке розуміння та безцінний внесок у збереження кримськотатарської культурної спадщини. Її ініціативи та проєкти сприяють збереженню не лише традицій кримськотатарського народу, а й національної пам’яті та багатокультурного майбутнього України.
 
Завершуючи, можна зробити висновок, що захід не лише сприяв глибшому розумінню кримськотатарської культури, але й відкрив нові можливості для її відродження та розвитку.
Всі учасники змогли не лише дізнатися більше про традиції кримськотатарського народу, а й долучитися до процесу збереження цієї унікальної культурної спадщини для майбутніх поколінь.
 
Дякуємо всім, хто долучився до цієї важливої події!

 

Зістріч із Джемілем Каріковим в межах проєкту «Yuşan-Зілля: українсько-кримськотатарське суголосся»

05.11.2024 р.

 

Перекладацькі студії “Кримський інжир”, які відбулися 18 жовтня 2024 року у залі Вченої ради ТНУ імені В.І. Вернадського за ініціативи завідувача кафедри кримськотатарської філології та загальновузвіських дисциплін ННІ філології та журналістики Сеітяг’яєвої Таміли Решатівна, ознайомили студентство університету з перекладами кримськотатарської художньої літератури українською мовою, відтворивши міжнаціональний мовний місток між двома народами.

Таміла Решатівна ознайомила студентство університету із головним літературним конкурсом кримськотатарського народу “Кримський інжир”, заохотивши студентів брати у часть у ньому наступного року.

Творчим майданчиком для студентства в ТНУ імені В.І.Верналського є “Альманах Таврійського”, а також різноманітні соцмережі із щоденною трансляцією творчих відео робіт студентів та публікацією їхніх авторських текстів.

Серед доповідачів були викладачі кафедри кримськотатарської мови та загальновузвіських дисциплін ННІ ФІЖ Емірамзаєва Афізе Сіїдмустафаївна та Арнаутова Айше Рустемівна.

 

Послухати музику

Перекладацькі студії “Кримський інжир”

18.10.2024 р.

 

Перекладацькі студії “Кримський інжир”, які відбулися 18 жовтня 2024 року у залі Вченої ради ТНУ імені В.І. Вернадського за ініціативи завідувача кафедри кримськотатарської філології та загальновузвіських дисциплін ННІ філології та журналістики Сеітяг’яєвої Таміли Решатівна, ознайомили студентство університету з перекладами кримськотатарської художньої літератури українською мовою, відтворивши міжнаціональний мовний місток між двома народами.

 

Таміла Решатівна ознайомила студентство університету із головним літературним конкурсом кримськотатарського народу “Кримський інжир”, заохотивши студентів брати у часть у ньому наступного року.

Творчим майданчиком для студентства в ТНУ імені В.І.Верналського є “Альманах Таврійського”, а також різноманітні соцмережі із щоденною трансляцією творчих відео робіт студентів та публікацією їхніх авторських текстів.

 

Серед доповідачів були викладачі кафедри кримськотатарської мови та загальновузвіських дисциплін ННІ ФІЖ Емірамзаєва Афізе Сіїдмустафаївна та Арнаутова Айше Рустемівна.