035 «Філологія» (Східні мови та літератури (переклад включно), перша мова – арабська)

Офіційна назва освітньої програми: Східні мови та літератури (переклад включно), перша мова – арабська

Рівень вищої освіти: магістр

Придатність до працевлаштування:

Випускники програми можуть надавати послуги в професійній, літературно-видавничій, освітній галузях; на викладацьких, дослідних та адміністративних посадах у закладах вищої освіти; у друкованих та електронних засобах масової інформації, PR-агентствах, у різноманітних фондах, спілках, фундаціях гуманітарного спрямування, музеях, бібліотеках і архівах, мистецьких і культурних центрах, може працювати у найрізноманітніших галузях господарства, де потрібні послуги з перекладу і створення текстів арабською мовою, а також у туристичних фірмах, міжнародних організаціях, закордонних та регіональних представництвах тощо.

Можливість працевлаштування за групами професій (Національний класифікатор професій ДК 003:2010):

2310.2 викладач вищого навчального закладу

2444.1 молодший науковий співробітник (філологія, лінгвістика і літературознавство)

2444.2 перекладач

24559 редактор-перекладач

Перелік компонентів освітньої програми:

Обов’язкові компоненти:

• Методологія та організація наукових досліджень у галузі
• Психологія і педагогіка вищої школи
• Культура мовлення: академічний та діловий дискурс української мови
• Культура мовлення: академічний та діловий дискурс першої східної мови
• Практика усного і письмового мовлення першої східної мови
• Практика усного і письмового мовлення другої східної мови
• Теорія та практика письмового і усного перекладу першої східної мови
• Методика викладання східних мов та літератури у вищій школі

Вибіркові компоненти, що забезпечують фахові компетенції:

• Новітня література країн Сходу / Ісламознавство / Сучасна драматургія країн першої східної мови
• Редагування перекладів з першої східної мови / Техніка стилістичного редагування перекладів текстів першої східної мови / Переклад конференцій з першої східної мови
• Поетика в розвитку східної поезії / Сучасна літературна критика країн Сходу / Сучасні напрямки літературознавчих досліджень країн Сходу / Порівняльне літературознавство країн Сходу
• Проблематика в художньому перекладі / Полікритика художнього тексту першої східної мови / Проблеми перекладу текстів юридичного та економічного спрямування
• Сучасна лінгвістика першої східної мови   / Комунікативні стратегії першої східної мови / Сучасні наукові школи другої східної мови / Корпусна лінгвістика
• Основи перекладацького скоропису / Аспекти перекладу науково-технічних текстів першої східної мови / Жанрова теорія перекладу першої східної мови